As per above supplied thread (thank you GOLFFRR) - there will be a manual transmission offered. It may not be offered worldwide, but US buyers will definitely have this option.
Please refer to this thread for current M3/M4 information:
http://f80.bimmerpost.com/forums/sho...d.php?t=602770