Renderings looks more aggressive than the e9x M3's.
Take a look at this pic. The BMW on the right is just an F30 3-series with ///M performance goodies. It definitely looks more aggressive than the e92 M3 next to it. The lower front headlights and no longer slanted front grills make it look a lot more aggressive than the e92 M3.