So I'm watching the animated series and the Mandos take their helmets off all the time. Not sure why they can't in the live action series.
: maybe only the live action films are considered canon by Disney but there's some context gained by watching the animated series without expecting 100 percent consistency. The Mandalorian is rebooting canon to some degree. Though even in the original sequels there are inconsistencies.