Chiming in as I had something very similar last year when I unfortunately,
ran out of talent.
The major components I had to get-- Rear Axle - $1.9k
- Final Drive Assembly - $6k
- Output Shaft - $1.9k
- 666m Wheel - $1.2k
- Control Arms - $700
- Drive Shaft - $6k
Major Components Total- ~$17,700
not including all the miscellaneous items like screws, bolts, and a bunch of other stuff.
Dealer quoted me- $23k in just parts minus labor. With labor, it was looking at ~$30k
I am really good friends with the owner of an indy shop and got the whole job down to just ~$18k
This is just my experience, but I feel you can use this as a worst-case scenario reference as you may not have damaged as many components as I have.
The parts and labor pricing will also likely vary as I got quoted in November of 2020 in the Seattle area. Hopefully, this gave you some helpful insight, and I can empathize with you on this, it sucks but you'll get through it!
