The sedan was cancelled after 2011 because BMW stopped producing the E90 and started making the F30 instead.
Also have you not been paying attention to the spy shots of the new M3 sedan? See
http://www.bimmerpost.com/m3/spyshots/
It's in FEP stage I believe already so it's unveil is soon.