I successfully applied the UPD09051 to my ‘18 M2. I placed the .bin file from the BMW website right at the root directory on a USB flash drive. And I plugged the flash drive into the USB port in the storage bin between the front seats. Here’re the before and after versions listed on the screen:
