They're talking about more than just minor software updates for the Nav in another
thread:
Improved Navigation Unit: new hardware, better performance, faster start-up of navigation and Voice Command, navigation map update over the air, more realistic presentation of city details